Carglass

Wie denkt voorbij Welkenraedt verlost te zijn van irritante reclames à la Carglass herstelt, Carglass vervangt, is er aan voor de moeite. Carglass repariert, Carglass tauscht aus!



De clip die het radeloze volk wijst op het bestaan van deze barmhartige onderneming, verloopt Europawijd volgens hetzelfde scenario. Een vertrouwenswekkende verkoper, een onvoorziene hindernis, een afwijzend handgebaar, een zoet glimlachende vrouw. Alleen de acteurs en de decors verschillen naar gelang de volksaard. Vijf sterren voor Carglass!

Zurück

De "Uni" is herbegonnen in Berlijn. Originele plekken aan mijn Freie Universität zijn de filologische bibliotheek, genaamd "The Berlin Brain":

en het alternatieve "Rotes Café", waar elke student zelf zijn koffie achter de toog mag halen:

Pitje Puck

Voor een luttele drie euro kon ik evenveel boeken op de kop tikken tijdens een minimalistische vijfdehandsmarkt in het voorportaal van een kerk. De lotgevallen van Pietje Puk, de steeds goedgeluimde krullebol uit Keteldorp, blijken vertaald in het Duits. Topidee (cf. aflevering 27: Pitje Puck hat eine tolle Idee)!

Helaas is Pitjes lijflied niet mee vertaald (1, 2, 3, 4, Pietje Puk die heeft plezier - 5, 6, 7, 8, 't is Pietje Puk die altijd lacht). Maar de essentiële standaardzinnetjes blijven elke verhaallijn ondersteunen:

"Seht mal, wer dort kommt! Das ist doch Pitje Puck, der lustige Postbote von Kesseldorf!"

Ondersteund door zijn sympathieke partner in crime Bäcker Windbeutel (ofte bakker Fijnebol) bakt Pitje de bewoners van Kesseldorf met plezier een stevige poets. Metzger Fleischkloß (slager Bram Bom), Händler Blasi Sattelfeld (kruidenier Bartje Suikerbal), Friseur Scharfschnitt (kapper Guusje Scherpeschaar),... Pitje neemt ze allemaal wel eens in de maling.

En ook in Kesseldorf kruist Pitje meermaals het pad van de verzuurde Agent Langdraad (Wachtmeister Knurrhahn). Voor de goede orde blijft de brave Bürgermeister Herrschmann (burgemeester Bazeman) verantwoordelijk.

Met zijn veellagige verhalen deed de briljante Hollandse literator Henri Arnoldus vele kinderen dromen van een avontuurlijke loopbaan in het postwezen. Dat nog vele Nederlands- en Duitstalige brave kinderen van Pitjes fratsen mogen smullen. Tschüß, Pitje!

Las Vegasky

Vanaf 1 juli zijn goktenten in Rusland verboden. Slechts op vier locaties in Rusland worden lunaparken nog gedoogd. De uitverkoren regio’s zijn niet bepaald centraal gelegen.

De eerste gedoogzone ligt in het Verre Oosten aan de grens met Noord-Korea, een tweede in de Altai regio in Siberië, de derde in de enclave Kaliningrad aan de Oostzee en de vierde in de buurt van de Zwarte Zee. Deze vier gokeilanden moeten uitgroeien tot de Russische Las Vegassen.

In augustus zie ik een charmante razzia in een Sint-Petersburgse buitenwijk. Minstens vijf gezagsdragers halen de ‘Lot Club’ leeg en laden met moeite en vereende krachten een speeltuig in een legercamion. Rond deze periode controleerden de autoriteiten 500 uitbaters in de stad. 3300 automaten werden in beslag genomen.

Vaarwel, eenarmige bandiet.

Zarina

De tsaren en tsarina's leven voort in hun heimat Sint-Petersburg. Vooral de Romanovs kregen op elk plein wel een standbeeld of gedenkplaat. De couturiers van Zara bedienen ons met een humoristische toets op de indrukwekkende Nevski Prospekt. Haar topzaak voor vrouwenkledij doopte Zara om in “Zarina”.

In het Russisch heten vrouwelijke tsaren weliswaar tsaritsa. Zonen en dochters van de tsaar worden respectievelijk tsarévits en tsarévna genoemd. Mijn persoonlijke favoriet: Tsaar Valse Dimitri I!

Urinebus

De stad Sint-Petersburg stuurt autobussen naar drukbezette plekken. Het volk druppelt binnen en het ontlasten kan een aanvang nemen. De dikke darmen worden in de bus geplugd en zo stroomt alles rechtstreeks de rioolput in. Het gat in de sanitaire markt!