Gisteren deed de ijskou zijn intrede. De komende tijd hoeven sneeuwkloppers niet meer te vechten om dit houtharde plekje, onder een boom op een schrale grond in een oase van rust met zicht op het water.
woensdag 2 december 2009
Stadsmeubilair
Via een omweg belanden luiaards op een schiereilandje in het pompende Kreuzberg. Eenzaam wachten daar twee modieuze ligbanken.
Gisteren deed de ijskou zijn intrede. De komende tijd hoeven sneeuwkloppers niet meer te vechten om dit houtharde plekje, onder een boom op een schrale grond in een oase van rust met zicht op het water.
Gisteren deed de ijskou zijn intrede. De komende tijd hoeven sneeuwkloppers niet meer te vechten om dit houtharde plekje, onder een boom op een schrale grond in een oase van rust met zicht op het water.
:
Bild
woensdag 25 november 2009
Kontrolepost Mini
Altijd een hekel gehad aan ruimtemeetkunde. Een eye-cather (blikvanger, sorry Pallieterke) aan de buitenmuur van de Mini-showroom maakt het er niet eenvoudiger op.
Zijaanzicht:
Vooraanzicht:
Schuinaanzicht:
Zolang dat kleintje maar bolt!
Zijaanzicht:
Vooraanzicht:Schuinaanzicht:
Zolang dat kleintje maar bolt!
:
Bild
woensdag 18 november 2009
SchlauchOmat
Zelfs wie elke oneffenheid op het Jaagpad langs de Schelde naar Oudenaarde weet te ontwijken, valt wel eens stil door een lekke band. Daarom kruist de doorgewinterde fietsfreak sinds mensenheugenis twee reservetubes rond zijn schouders. Een zeldzame gelukstreffer valt hem te beurt als er een fietshandel in de buurt is. Maar na 18 uur en op zondag is de fietsenmarchand natuurlijk zelf op tocht.
Fietshandel Ostrad kent de oplossing. Bandenboer Continental hing er een "SchlauchOmat" [Der Schlauch: de binnenband] aan de buitenmuur.
Kies de grootte van de binnenband en het fietstype (mountainbike of city bike). Voor vijf euro en vijftig centiemen rolt de gewenste tube onderaan uit de Schlauchomat. Het fietsterrorisme kan herbeginnen!
Fietshandel Ostrad kent de oplossing. Bandenboer Continental hing er een "SchlauchOmat" [Der Schlauch: de binnenband] aan de buitenmuur. Kies de grootte van de binnenband en het fietstype (mountainbike of city bike). Voor vijf euro en vijftig centiemen rolt de gewenste tube onderaan uit de Schlauchomat. Het fietsterrorisme kan herbeginnen!
vrijdag 13 november 2009
Over de muur
Schaars zijn de Nederlandstalige liederen die Berlijn bezingen. De groep Klein Orkest, vooral bekend van de hit "Koos werkeloos", bolwerkte het in 1984. In "Over de muur" zetten ze de pro's en vooral de contra's van beide Berlijnse regimes melodieus op een rijtje. Over sjoosjaalisme en dergelijke.
:
Kultur
vrijdag 6 november 2009
Schabowski
In tempore non suspecto botste ik in de Mohrenstraße op een brokje kunst met als titel "Die Verkündung der Reisefreiheit" [de afkondiging van de reisvrijheid]. Achter het raam zag ik een scheve zaal met lege stoelen en een televisie met golvende beelden.
De installatie alludeert op de bizarre persconferentie die de val van de Berlijnse Muur uitlokte. Günter Schabowski, lid van het politbureau van de DDR, gaf op 9 november 1989 zijn eerste persconferentie als regeringswoordvoerder.
De installatie alludeert op de bizarre persconferentie die de val van de Berlijnse Muur uitlokte. Günter Schabowski, lid van het politbureau van de DDR, gaf op 9 november 1989 zijn eerste persconferentie als regeringswoordvoerder. 
De (getipte) Italiaanse journalist Riccardo Ehrman vroeg uitleg over de nieuwste reisregels. Schabowski deelde de verzamelde pers mee dat de reisbeperkingen voor DDR-burgers de volgende dag zouden opgeheven worden. Een andere journalist vroeg wanneer deze regeling in werking zou treden. Aarzelend antwoordde Schabowski:
"Nach meiner Kenntnis... ist das sofort, unverzüglich [bij mijn weten... is dat meteen, onverwijld]."
De rest van het verhaal is bekend(er). De televisie zond de beelden uit en de Oost-Berlijners stroomden massaal, met hamer en zonder sikkel, naar de muur. Aan de Bornholmer Straße werd het eerste gat geslagen, richting vrijheid!
:
Ostalgie
zondag 1 november 2009
Allerheiligen
Op een Russisch kerkhof kan men zijn ogen goed de kost geven. Geen verzameling stenen en kruisen die enkel in steensoort en lettertype verschillen. Belangrijke Russen krijgen een zerk die naar hun persoon of beroep gemodelleerd is, liefst in een heldhaftige pose.
Deze persoon mag op een rijke maritieme loopbaan terugblikken. Misschien bediende hij een veerpont? Of kreeg hij een boot om gratis de Styx te kunnen overroeien? Het blitse winkelcentrum in de achtergrond stoort in geen geval.
Maarschalk Peresipkin kan vanuit zijn graf bevelen blijven uitvaardigen met zijn draadloze telefoon.
Een gevierde komiek rookt een sigaretje op zijn eigen graf. Zijn hond houdt de wacht in de voortuin. Linksachter leunt een andere grote Rus nonchalant tegen zijn zerkmuur.
Sterven is een wet, geen straf (Seneca). Sterven moet een feest zijn (Felice).
Deze persoon mag op een rijke maritieme loopbaan terugblikken. Misschien bediende hij een veerpont? Of kreeg hij een boot om gratis de Styx te kunnen overroeien? Het blitse winkelcentrum in de achtergrond stoort in geen geval.
Maarschalk Peresipkin kan vanuit zijn graf bevelen blijven uitvaardigen met zijn draadloze telefoon.
Een gevierde komiek rookt een sigaretje op zijn eigen graf. Zijn hond houdt de wacht in de voortuin. Linksachter leunt een andere grote Rus nonchalant tegen zijn zerkmuur.
woensdag 28 oktober 2009
Carglass
Wie denkt voorbij Welkenraedt verlost te zijn van irritante reclames à la Carglass herstelt, Carglass vervangt, is er aan voor de moeite. Carglass repariert, Carglass tauscht aus!
De clip die het radeloze volk wijst op het bestaan van deze barmhartige onderneming, verloopt Europawijd volgens hetzelfde scenario. Een vertrouwenswekkende verkoper, een onvoorziene hindernis, een afwijzend handgebaar, een zoet glimlachende vrouw. Alleen de acteurs en de decors verschillen naar gelang de volksaard. Vijf sterren voor Carglass!
De clip die het radeloze volk wijst op het bestaan van deze barmhartige onderneming, verloopt Europawijd volgens hetzelfde scenario. Een vertrouwenswekkende verkoper, een onvoorziene hindernis, een afwijzend handgebaar, een zoet glimlachende vrouw. Alleen de acteurs en de decors verschillen naar gelang de volksaard. Vijf sterren voor Carglass!
:
Belgien
zondag 25 oktober 2009
Zurück
De "Uni" is herbegonnen in Berlijn. Originele plekken aan mijn Freie Universität zijn de filologische bibliotheek, genaamd "The Berlin Brain":
:
Uni
woensdag 21 oktober 2009
Pitje Puck
Voor een luttele drie euro kon ik evenveel boeken op de kop tikken tijdens een minimalistische vijfdehandsmarkt in het voorportaal van een kerk. De lotgevallen van Pietje Puk, de steeds goedgeluimde krullebol uit Keteldorp, blijken vertaald in het Duits. Topidee (cf. aflevering 27: Pitje Puck hat eine tolle Idee)!
Helaas is Pitjes lijflied niet mee vertaald (1, 2, 3, 4, Pietje Puk die heeft plezier - 5, 6, 7, 8, 't is Pietje Puk die altijd lacht). Maar de essentiële standaardzinnetjes blijven elke verhaallijn ondersteunen:
Met zijn veellagige verhalen deed de briljante Hollandse literator Henri Arnoldus vele kinderen dromen van een avontuurlijke loopbaan in het postwezen. Dat nog vele Nederlands- en Duitstalige brave kinderen van Pitjes fratsen mogen smullen. Tschüß, Pitje!
Helaas is Pitjes lijflied niet mee vertaald (1, 2, 3, 4, Pietje Puk die heeft plezier - 5, 6, 7, 8, 't is Pietje Puk die altijd lacht). Maar de essentiële standaardzinnetjes blijven elke verhaallijn ondersteunen:"Seht mal, wer dort kommt! Das ist doch Pitje Puck, der lustige Postbote von Kesseldorf!"
Ondersteund door zijn sympathieke partner in crime Bäcker Windbeutel (ofte bakker Fijnebol) bakt Pitje de bewoners van Kesseldorf met plezier een stevige poets. Metzger Fleischkloß (slager Bram Bom), Händler Blasi Sattelfeld (kruidenier Bartje Suikerbal), Friseur Scharfschnitt (kapper Guusje Scherpeschaar),... Pitje neemt ze allemaal wel eens in de maling.
En ook in Kesseldorf kruist Pitje meermaals het pad van de verzuurde Agent Langdraad (Wachtmeister Knurrhahn). Voor de goede orde blijft de brave Bürgermeister Herrschmann (burgemeester Bazeman) verantwoordelijk.
Met zijn veellagige verhalen deed de briljante Hollandse literator Henri Arnoldus vele kinderen dromen van een avontuurlijke loopbaan in het postwezen. Dat nog vele Nederlands- en Duitstalige brave kinderen van Pitjes fratsen mogen smullen. Tschüß, Pitje!
:
Kultur
zaterdag 17 oktober 2009
Las Vegasky
Vanaf 1 juli zijn goktenten in Rusland verboden. Slechts op vier locaties in Rusland worden lunaparken nog gedoogd. De uitverkoren regio’s zijn niet bepaald centraal gelegen.
De eerste gedoogzone ligt in het Verre Oosten aan de grens met Noord-Korea, een tweede in de Altai regio in Siberië, de derde in de enclave Kaliningrad aan de Oostzee en de vierde in de buurt van de Zwarte Zee. Deze vier gokeilanden moeten uitgroeien tot de Russische Las Vegassen.
De eerste gedoogzone ligt in het Verre Oosten aan de grens met Noord-Korea, een tweede in de Altai regio in Siberië, de derde in de enclave Kaliningrad aan de Oostzee en de vierde in de buurt van de Zwarte Zee. Deze vier gokeilanden moeten uitgroeien tot de Russische Las Vegassen.
In augustus zie ik een charmante razzia in een Sint-Petersburgse buitenwijk. Minstens vijf gezagsdragers halen de ‘Lot Club’ leeg en laden met moeite en vereende krachten een speeltuig in een legercamion. Rond deze periode controleerden de autoriteiten 500 uitbaters in de stad. 3300 automaten werden in beslag genomen.
Vaarwel, eenarmige bandiet.
Abonneren op:
Berichten (Atom)
